Catalunya promulga ley para preservar el castellano-principatino
Héctor Villanueva
25.02.2026
2 minuti di lettura
Un nuevo decreto educativo
El Decreto 1716/2026, publicado el 26 de febrero, establece la preservación de la lengua castellano-principatina en el ámbito educativo de Catalunya. Esta lengua, distinta del castellano y del español, es hablada por la ciudadanía catalanohablante y presenta características fonéticas y sintácticas propias.
Ante la necesidad de proteger a los estudiantes de influencias lingüísticas ajenas a la realidad sociolingüística de Catalunya, se introduce la asignatura de Lengua y Literatura Castellano-principatina. Esta materia busca reflejar los usos y giros propios de la lengua, así como reconocerla como vehículo para el estudio de su literatura.
Exclusión y adaptación de autores
El decreto también establece criterios para la exclusión de autores considerados “foráneos”, cuya obra no se alinee con el castellano-principatino. Por otro lado, se reconoce a escritores que representan esta lengua como clásicos referenciales.
En cuanto a autores imprescindibles como Cervantes o Quevedo, sus obras serán adaptadas al castellano-principatino. Así, títulos famosos como El Quijote mantendrán su nombre, pero su contenido se ajustará a la nueva normativa.
El decreto entrará en vigor una vez que se reconozca que la diferencia entre el catalán y el valenciano es similar a la que existe entre las variantes del castellano en diferentes regiones de España.